English
The rent for Cabinas Maleko which is currently used as the Tamarindo Police station was not paid yet by the Municipalidad. The owner of Cabinas Maleko has made several trips to Santa Cruz to ask for the payment as agreed in a convenio. The Asociacion de Desarrollo Integral Playa Tamarindo (AdiTamarindo) has tried to mediate and help. In a recent meeting at the Consejo Municipal on May 31st 2011, was agreed to find a solution. Last week the Alcalde stated that the Convenio is not valid anymore and that there is no money for the rent of the Tamarindo police station.
Normally the Ministerio de Seguridad is responsible for such payments but since they had no funds the Municipalidad agreed in writing to pay for.
After several letters to the Ministerio de Seguridad Publica in the past, the situation was addressed again to the Director Regional from the Fuerza Publica on Thursday June 9th. He staed that he is traveling to San Jose but will try to meet with the Alcalde this week on Monday to see what can be done. >>>For comments and news we recommend to go to: www.mytamarindo.com

Hoy fue la primera presentacion oficial de www.mitamarindo.com para algunos lideres y grupos de la comunidad de Tamarindo.

Today was the first oficial presentation of www.mytamarindo.com for a few leaders and groups of the Tamarindo community.

Español

Epypsa la compañía que fue contratada por el gobierno para hacer la consulta (no decisiones o ejecuciones) para el Plano Regulador de la Zona Marítima Terrestre (200m de la paya) hizo una presentación en Santa Cruz el viernes 29 de abril para informar a los grupos asociados y líderes de la las comunidades en lo que fue hecho y logrado en los últimos 2 años. El cantón de Santa Cruz tiene la costa mas larga del Pacífico frente a la playa de toda Costa Rica. Importante fue para detectar y tomar en consideración a lo que esta establecido y que existe hasta hoy. El objetivo del gobierno central es que el foco principal de toda la zona de playa es el turismo. Parece que el gobierno local tiene una opinión ligeramente diferente. Para facilitar las zonas de playa del Cantón Santa Cruz, tuvo que ser dividido en ocho secciones, cada zona de playa es diferente de los otros con los planes de zonificación diferente porque de lo ya existente. Ocho mapas donde aparecen con varios colores en ciertas áreas. áreas de color verde claro son los parques y zonas verdes, zonas de color gris son los bienes inscritos y privadas, incluyendo los proyectos grandes de la Hacienda Pinilla y Reserva Conchal. Estas áreas están fuera de la ZMT y no afectadas por la consulta realizada por Epypsa. El nombre de la empresa de consultoría encargada es Inypsa, ellos está trabajando en estas áreas y el resto del país. En la ZMT, alrededor del 68% se planificarán ahora y el 32% se deja abierta para futuras decisiones, ya que no era posible decidir ya sea ahora o sigue sin estar claro qué hacer. En Tamarindo el actual Plano Regulador se ha respetado al 100% dice Enypsa. Es importante saber que el Cantón de Santa Cruz se extiende desde Playa Dante / Dantita, justo por encima de Sugar Beach en el norte y en el sur hasta Ostional, poco antes de Nosara / Giones. Desde un Plano Regulador de Playa Avellanas a Playa Junquillal ya estaba en las obras de las ICT, esta zona está excluida y no manipulado parte de Enypsa. La presentación también señaló que el Plano Regulador se estableció sobre la base de los hechos Ambiental y lo que era existente. Ahora el gobierno local tendrá que hacerse cargo y poner en práctica las cuestiones políticas y sociales y aprobar este Plano Regulador en la Zona de 200m (ZMT). Algunas de las reglas y regulaciones importantes sobre la base de la factores ambientales existentes son que el menor tamaño de lote es de 500m², ademas los tanques sépticos no se pueden permitir en la ZMT. La última regla se requiere una inversión publica significante.
La presentación fue impresionante y mostró un gran logro realizado por Epypsa. Al otro lado, después de presentacion habían  preocupaciones en las que todo esto se hizo con muy poca información y la participación de las comunidades y su gente. También las recomendaciones establecidas hasta ahora no son perfectos y sin embargo todavía algunos errores especialmente con la zonificación recomendada. Tampoco hubo información más detallada disponible de Epypsa como mapas, folletos, página web. La única manera era tomar fotografías de los mapas existentes en la pared antes de que llevaron. También se presentaron recomendaciones por escrito durante los talleres anteriores entró sin ser capaz de hacer o recibir una copia de lo que se presentó para ser capaz de revisar, informar a los demás o hacer un seguimiento. Enypsa a que se refiere el Gobierno local y recomendó a conectarse y seguir trabajando con la Municipalidad de ahora en adelante.

English

Epypsa the company who was hired by the government to do the consulting (no decissions or executions) for the Plano Regulador at the Zona Maritima Terrestre (200m Zone) made a presentation in Santa Cruz on Friday April 29th to inform related groups and leaders from the communities on what was done and achieved in the past 2 years. The Canton of Santa Cruz has the largest pacific beachfront area of all of Costa Rica. Important was to detect and to take into consideration on what was established and is existing till today. The Central Governments goal is that the prime focus of all the beach area is tourism. It looks like the local government has a slightly different opinion. To make it easier the beach areas of the Canton Santa Cruz had to be divided in eight sections as every beach zone is different from the other with different zoning plans because of what is existing already. Eight maps where displayed with various colors in certain areas. Light green ares are parks and green zones, gray areas are inscribed and private properties including large areas like all of Hacienda Pinilla or Reserva Conchal. These areas are outside of the ZMT and not affected by the consulting done by Epypsa. The other consulting company name Inypsa is working on these areas and the rest of the country. With the of the ZMT, about 68% will be planned now and 32% will be left open for future decisions as it was either not possible to decide now or still unclear what to do. In Tamarindo the existing Plano Regulador was respected 100% according to Enypsa. Important to know is that the Canton Santa Cruz reaches from Playa Dante/Dantita, just above Sugar Beach in the north and all the way south to Ostional, short before Nosara/Giones. Since a Plano Regulador from Playa Avellanas to Playa Junquillal was already in the works by ICT, this area is excluded and handled separately by ICT not by Enypsa. The presentation also stated that the Plano Regulador is stablished based on the Ambiental facts and what was existing. Now the local government will have to take over and implement the political and social issues and approve this Plano Regulador in the 200m Zone (ZMT). Some of the important rules and regulations based on the existing ambiental facts are that the smallest lot size is 500m² (1/8 acre) and that no septic tanks can be permitted in the ZMT. The last rule will require a significant investment.
The presentation was impressive and showed a great accomplishment done by Epypsa. Netherless, after the presentations concerns where raised that all this was done with too little information and participation of the communities and their people. Also the so far established recommedations are not perfect yet and have still some errors especially with the recommended zoning based on what is existing. There was also no more detailed information avaliable form Epypsa like maps, brochure, website. The only way was taking pictures of the existing maps on the wall before they took them down. Also the submitted recommendations in writing during the previous workshops (tallers) went in without being able to make or get a copy on what was submitted to be able to review, inform others or do a follow up. Enypsa refered to the local Government and recommended to connect and continue working with the Municipality from now on.

Add New Post ‹ ProTamarindo.com — WordPress, posted with vodpod

Gracias a algunas personas podriamos tener la Policía Montada en Tamarindo, El Tesoro y McKillican Bruce quien proporcionó el espacio, la ASADA por el taro de agua, Russell Wenrich y la empresa para el alojamiento en Tamarindo Resort. Voodoo Lounge Restaurante con Nicolas Petry y su equipo que proporcionó alimentos para los dos oficiales, el almuerzo y la cena. Gracias a Hotel Capitan Suizo que regalo alimiento para los caballos. También gracias a RPM y Marcelo, Delfín Obando y por supuesto la Policía – Fuerza Pública Lic. Rafael Araya y don Juan Daniel y todos los que ayudaron con este proyecto interesante y para mayor seguridad en Tamarindo.

Thanks to some great people we could realize to have the Policia Montada in Tamarindo, El Tesoro and Bruce McKillican who provided the space, ASADA for the water bucket, Russell Wenrich and company for the accommodation at Tamarindo Resort. Then Voodoo Restaurant Lounge with Nicolas Petry and team who provided food for the 2 officers, lunch and dinner. Thanks as well to Hotel Captan Suizo for donating food for the horses. Also thanks to RPM and Marcelo, Delfin Obando and of course the Police – Fuerza Publica Lic. Rafael Araya and Don Juan Daniel and all the others who helped with this interesting project and for additional security in Tamarindo.

Below you will find the recent answers till December 14^th, 2010, based on the following email sent on December 6^th & 7^th 2010 to 890 people living working in Tamarindo or somehow interested or related to Tamarindo. Here is the email:

Hola …….

Rafael Araya, el director regional de la Fuerza Pública, está ofreciendo de mandar “Policía Montada” dos policías con caballos a Tamarindo. Lo hacen en otros lugares como en Playa del Coco con muy buenos resultados. Será en la temporada alta del 15 de Diciembre hasta el 15 de Enero. Tamarindo tiene que proporcionar un lugar para los caballos como un corral si es posible con pasto y hospedaje cerca de los oficiales por que son responsables de los caballos.
Sería ideal si habría pasto / alimento para los caballos y  comida para la policía, si no, la policía encontrara una solución para la comida y alimento. Déjanos saber si usted desea ayudar.

English

Dear ……

Rafael Araya, the director regional from the Fuerza Publica, is offering to send 2 police officers on horses to Tamarindo. They do this in other places like Playa del Coco with good results. It will be within the high season from December 15th until January 15th. Tamarindo needs to provide a place for the horses like a corral with grass and housing for the officers, close by the horses since they are responsible for the horses.
It would be ideal to have grass for the horses and food for the police, if not the police will find a solution by themselves and take care of it. Let us know if you can help.

Respuestas recibidas  / answers received

-

I will see if we can help.  Thank you for providing the police support.
Best,
Brian

-

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­

Hola,

Si podemos ayudar con el campo por Los caballos. Lo que puedo offrecer tiene pasto y sombra.   Todo es 50 metros de la estacion de la policia. Llamar me para coordinar. XXXXXXX

Saludos

Bruce M.

-

si, nosotros podemos ayudarlos en BS con un espacio para los caballos, solo dejenos saber cuando.
thx!!!

Alex Urbaniak. Black Stallion Hills.Costa Rica.

-

Hi

I think this is a GREAT idea……unfortunately I don’t have the place – but my husband and I can help with donating non-persiables………….where would we leave it? – we don’t live in Tamarindo – but are planing to go next week…………..

Also – about the recycling – do we talk to you? If not, please let me know where/who to contact……….We have a condo near Hotel Pasatiempo and wanted to know how do we go about getting some recycling canisters (like the ones by the beach) closer to this area? Otherwise how do my renters get rid of thier recyclables?

OK thanks

Brenda

-

pls contact me with your phone & other contact info..i’m very

interested indiscussing..

mf

-

que vengan en bicicletas,

son mas baratas y no ensucian.

marco

-

Buenos dias!

Estoy copiando en el email al Sr Pablo Morales Gerente de Seguridad para que este al tanto y les pueda brindar la informacion necesaria. Que tengan buen dia!

Jorge V.

-

Estimados señores,

gracias por su informacion e invitacion para ayudar con su proyecto

nosotros estamos ubicados en playa Sámara y estamos ayudando

al cuerpo de policia local.

gracias por su comprencion.

saludos cordiales
Peter M.

-

Hola,

Desear ayudar es una cosa,poder otra,estamos comenzando temporada luego de dos años muy malos,apenas se componga esto con gusto,

Saludos RJ

-

ma parece bien que la policia de tamarindo compre con propria plata BICICLETAS!!
…son mucho mas BARATA y ECOLOGICAS!
…si andan con caballos en la playa…la caca la van a recojer ellos?

Tamarey

-

Hola, en marzo que estuvo la policía montada en Villarreal, le conseguimos corral y alimento en casa de don Santiago Vega en Villarreal, tuvimos que comprar las pacas por cada caballo en LIberia y mandarlas a traer con un señor en camión.  Si necesitan hospedaje los oficiales, pueden hacerlo  en el local de la policía en Villarreal que está desocupado. Pueden comunicarse con la directiva de la asoaciación de desarrollo. Al teléfono 2653 XXXX con Rudy Suazo, el tesorero que trabaja en Tamarindo en Hotel Tropicana.
Si puedo ayudar en algo me indican, quizás manden una nota al alcalde y nos puede ayudar en algo, igual yo le digo hoy a él.

Sldsv  Imara R.

-

That’s great !!

Sorry to say I don’t have anything of the sort to offer . If I think of anything I would let you know !Best regards

Brian

-

Seems like the best place for the corral would be at the end of the soccer field. Maybe the officers could stay at Milagro, nearby. Do you need money or actual feed and housing. We can contribute feed but not housing….or money to help with either.

Midge

-

Hola, estará encantado de ayudar en esta iniciativa.
Tenemos una caféteria junto al Super-compro de Tamarindo , lo que podemos hacer es dar a la policía la oportunidad de comer con un costo mínimo de 1500 C por persona. Lo siento, pero en este momento, ya que abrimos el negocio esta semana, no tenemos la capacidad financiera para hacer otros tipo de ofertas .
Por ejemplo, podemos ofrecer un combo:
1 sándwich /
o 1 focaccia Italiana/
o 1  pizza /
con jugo de fruta
y café
en 1500 C por persona
En el futuro esperamos de donar un mayor apoyo con mucho gusto.
Espero su respuesta, gracias.
Frangipane Patrizia

-

Quien escribio esta correo?  Yogi me dijo algo sobre esta asunto y creo que es buen idea. Todavia no entiendo exactamente que ud quiere de mi parte. 

Gracias,Judd
-

Ask Tesoro they have lots of grass and room for horses and it is closed in and close to police station. Maybe my brother in law can rent room cheap in Tsunami but you would have to ask him??????????2653 0280 Jose. 

Shannon
-

Cuantos oficiales son? EF puede colaborar con la alimentacion, pero no tengo lugar para los caballos donde tengan pasto. Pura Vida,

Melisa S.

-

Ok,por que no preguntan por los corrales de Capitan Suizo?ya estan hechos,ect. gracias,mantenganmen informada,es buena la idea.

Eileen.

-

Hi I do not have a place any more there other wise I would be happy to help please remove me from list
Thanks
John

-

Señores Pro tamarindo , no creen ustedes que es mucho mas efectivo, menos costoso ademas cooperamos con no ensuciar la playa y sus alrrededores colocar mas policias si claro!!! pero en bicicletas.
Hay en tamarindo ya un lugar que puede dar mantenimiento a las bicis y creo ademas es mas facil de manejar si se les colocan motores electricos este tipo de instrumentos es muy utilizado en las academias de policias de Miami, acapulco (por supuesto estamos hablando de playas  por favor pensemos en el alto costo que los caballos demandan ademas las bicicletas despues de la temporada se podrian seguir utilizando para apoyo de los oficiales que ya trabajan aca en la zona. Señores Pro tamarindo , no creen ustedes que es mucho mas efectivo, menos costoso ademas cooperamos con no ensuciar la playa y sus alrrededores colocar mas policias si claro!!! pero en bicicletas.
Hay en tamarindo ya un lugar que puede dar mantenimiento a las bicis y creo ademas es mas facil de manejar si se les colocan motores electricos este tipo de instrumentos es muy utilizado en las academias de policias de Miami, acapulco (por supuesto estamos hablando de playas  por favor pensemos en el alto costo que los caballos demandan ademas las bicicletas despues de la temporada se podrian seguir utilizando para apoyo de los oficiales que ya trabajan aca en la zona.

Virna Alicia

-

Gracias, estoy fuera del país pero preguntare con varios de mis clientes de ver la posibilidad

Saludos Oscar G.

-

Hola
Yo me ofrezco a traer unas pacas para los caballos.
Saludos

Luis Alonso

-

Please send me an address where I can mail a check or wire a donation.

regards,

Dave P.

-

I am happy to hear of your plan for additional police.  I wish I had some space to house them, but I do not. I would be happy to buy them a few meals however.  Please let me know if I can help with that.

Peter
Go Fish Costa Rica

Captains Peter H. & Chris W.

-

me pareca importante voy a hablar con la junta directiva del hotel para ver si podemos colaborar

Abraham V.

-

Buenas tardes, Podemos ofrecer un cuarto a ellos y dos tiempos de alimentación al día, desayuno y almuerzo. La cena la deben de buscar ellos. Con respecto a los caballos tenemos el espacio disponible, pero:Ellos vendrían en camión a dejar y sacar los caballos? Por el momento no tenemos pasto seco (pacas), por lo que sería para que queden en el potrero, a no se de que ellos pongan el concentrado y la paca se pueden dejar en el establo sin ningún problema.

Saludos Pablo M.

-

Es una muy buena iniciativa y una necesidad en Tamarindo.Lamentablemente CEPIA no tiene presupuesto para ayudar y estamos ubicados lejos de Tamarindo.Pero creo que los negocios de Tamarindo podrían y así colaborar para un pueblo seguro.Saludos cordiales,

Sandrine

-

Buenos días, Indíqueme de que manera puedo serles útiles.Saludos.

MC

-

Hola,

disculpen la demora en contestar pero estamos bastante ocupados en estos dias…

de echo en el lugar que deberia hospedar a los caballos se esta’ trabajando y no se terminara’ antes de fin de ano. Pero si se podria hablarlo para mas adelante, como que hay en proyecto de tener caballos en la finca.

Queremos tambien recordarle que estamos como a 18Km. de Tamarindo.

De toda forma con gusto le atendemos al :  Atentamente les saludamos,

Finca Buena Fuente Hotel

-

Este mirrcoles pasado robaron dos casas y un restaurante entre todo
eso mi computadora que es mi herramienta de trabajo en Tamarindo la
policia apesta

Maria
-

Hola Pro Tamarindo y señor Rafael Araya, quiero expresar mi opinion sobre este asunto.....los caballos dejan caca en todas las calles de Tamarindo y en la playa, por eso se le prohibio desde varios años el axceso a ella, nosotros residentes lo sabemos muy bien porque fuimos los que luchamos para conseguir esto.Si le añadimos las altas temperaduras del verano, todos hasta los niños pueden imaginar el resultado de esta pesima decision.Ademas no se de nadie que capturo fugitivos o ladrones gracias al caballo.......por favor reflexionen antes de tomar decisiones...estamos  hartos de tanta suciedad descuido y malos olores en Tamarindo... no añadimos mas|!....

Luca

.

English

Rafael Araya, the director regional from the Fuerza Publica, is offering to send 2 police officers on horses to Tamarindo. They do this in other places like Playa del Coco with good results. It will be within the high season from December 15th until January 15th. Tamarindo needs to provide a place for the horses like a corral with grass and housing for the officers, close by the horses since they are responsible for the horses.
It would be ideal to have grass for the horses and food for the police, if not the police will find a solution by themselves and take care of it. Let us know if you can help.

Finally !!! After many efforts  to obtain the  rent for the current Tamarindo police station the Municipalidad approved the rental payment in an extraordinary session at the consejo yesterday. Before this the owner of  Cabinas Maleko made several trips to the Muni for meetings as well as several phone calls to get paid. It was also possible with the help of other people including the Association of Desarrollo Integral de Playa Tamarindo. The rent is now secured till the end of the year 2010. The still outstanding rent due since June 2010 will be paid soon. Then the owner has to show up monthly in Sta Cruz to get paid. It is against the previous agreement where it was a agreed at pay 6 months upfront but after all the community can be happy to get that far.

La Asociación de Tamarindo envió una carta a la Municipalidad para recordar sobre el acuerdo con el lote para construir la estación de policía de Tamarindo.

The Association of  Tamarindo sent a letter to the Municipalidad to remind  about the agreement with the lot to build the Tamarindo police station.

CARTA: MSP Estacion Policial Tamarindo 2010

English:

What is happening with the new police station in Tamarindo ?  Here is a letter to the Government to remind the responsible people and to keep going with our mission.

CARTA: Muni pago alquiler Policia 2010

English

The Agreement with the Municipality where they committed to help Fuerza Publica with the rental payment was not fulfilled yet. The owner of Cabinas Maleko did several phone calls and trips to the Municipalidad of Santa Cruz to get paid. The Association has sent an official letter as an reminder and to solve the issue. We hope this will help.